|

Picture Information

Free P&P
J-R-R-Tolkien-Rare-hand-written-letter-by-Tolkien
Image not available
Have one to sell? Sell it yourself

Details about  J.R.R Tolkien, Rare hand-written letter by Tolkien

J.R.R Tolkien, Rare hand-written letter by Tolkien

Signed by J.R.R. Tolkien

For this item, the seller provides:

eBay Premium Service

eBay Premium Service
For this item, the seller provides:
  • Excellent customer service as rated by buyers
  • Minimum 14-day returns
  • A free delivery option
  • A fast delivery option
Learn more

Seller information

100% Positive Feedback
Registered as a business seller

Item information

Item condition:
--not specified
History:
Price:
£14,500.00
Best Offer:
 
Make offer
Loading...
Resume making your offer if the page doesn't update immediately.
 
4 watchers
 
Free postage
100% positive feedback
Best Offer available
Postage:
Free Economy Delivery | See details
 
Item location:
Machynlleth, United Kingdom
 
Posts to:
Worldwide
Delivery:
Dispatched within 1 day  
Seller has stated it will dispatch the item within 1 working day upon receipt of cleared payment[newWindowTxt]. Estimated delivery dates [newWindowTxt] include seller's dispatch time, and will depend on postal service selected. Delivery times may vary, especially during peak periods.
Payments:
PayPal Postal order/Banker's draft  | See payment information
International postage and import charges paid to Pitney Bowes Inc. Learn More
Returns:
14 days refund, buyer pays return postage See details
Protection:
eBay item number:
261391628717
Seller assumes all responsibility for this listing.
Last updated on  12 Feb, 2014 13:28:16 GMT  View all revisions
htiaF kraM
fasI goideochclwB
ddyweC mwC
htellnyhcaM
sywoP
EE9 02YS
modgniK detinU

:enohP923135 05610
:liamEmoc.skoobdnatralavitsef@htiafkram

Item specifics

Format:

Hardback

Language:

English

Printing Year:

1961

Condition:

Used

Special Attributes:

1st Edition

Festival Art and Books

Visit my eBay Shop  
A letter to Mrs E.C. Ossen Drijver, 5 January 1961. One page, both sides. Increasingly impossible to find a hand-written letter with content on his writing. Even more scarce as it includes the original envelope.  Contact us for a copy of both sides of the letter. Note- excerpts of this letter can be found on page 303 of the book The Letters of J.R.R. Tolkien, 1981. Please, serious inquiries only. contact markfaith@festivalartandbooks.com

We have been kindly informed of the importance of this letter, especially as there are differences to the transcript in the book. 

What is incorrect in the published versions by the way?


The published excerpt in Carpenter's Letters of JRR Tolkien (letter #227, p303) isn't greatly flawed with respect to context, but there are four significant deviations which actually have a considerable impact on the study of Tolkien's invented languages.  

 

In the two sentences at the bottom of the obverse, in the discussion of the etymology of Númenor, Carpenter's transcription traces the first element to numé-n from the root(s) ndū and nu.  This makes it seem as though Númenórë, despite the long-vowel marked with an acute accent on the ú, potentially hails from a root or stem without long vowel (i.e., num-én from nu).  This in turn allows one to contemplate that the long vowel on the u might be an emergent property of the compound with nórë ‘land’.  But the actual letter clearly has núme-n and nū, and this resolves any ambiguity, showing that Númenórë descends directly from núme-n, ultimately from either ndū or nū.

 

Note, too, that where Carpenter has nórë and twice has Númenórë, the manuscript actually has nóre and (in the second instance, on the penultimate line) Númenóre, both without diaeresis on the final -e.  This isn't a grievous deviation, since it only marks a vowel which receives its own pronunciation (i.e., not a silent vowel, nor part of a diphthong) as in, for instance, Noël or Zoë.  But this was always optional, as Tolkien indicates in Appendix E of The Lord of the Rings: Final e is never mute or a mere sign of length as in English. To mark this final e it is often (but not consistently) written ë.

 

Carpenter has perhaps understandably opted for consistency with the initial instance of Númenórë (so written by Tolkien) but it's interesting to note that Tolkien was less concerned with mere consistency.  To him, the rule that "[f]inal e is never mute or a mere sign of length" trumped the need to consistently mark the e.

 

There are a few other, minor, typographical deviations from the original.  For instance, Tolkien actually wrote "summarized" (with a z) on the obverse, wheres Carpenter regularizes this to the more common British spelling "summarised".  In truth, though, and particularly in Tolkien's day, both were equally acceptable British orthography.  It's only in the US that "summarize" remains the only correct spelling.

 

Thanks again for the images: most kind.

 

Dr Marc Zender
Assistant Professor, Anthropology

Tulane University



If you are looking for truly unique items, please contact us or if you have unique items for sale that are not listed here. We also buy rare Tolkien books and art.  www.festivalartandbooks.com


Business seller information

Festival Art and Books
Print version

Returns policy

After receiving the item, cancel the purchase within
Return postage
14 days
Buyer pays return postage
The buyer is responsible for return postage costs.
Return policy details
Please contact us regarding returns in all instances. Shipping costs are not refund, sorry.
Most Buy It Now purchases are protected by the Distance Selling Regulations, which allow you to cancel the purchase within seven working days after the day you receive the item. Find out more about your rights as a buyer - opens in a new window or tab and exceptions - opens in a new window or tab.

Questions and answers about this item

No questions or answers have been posted about this item.




00510
Seller assumes all responsibility for this listing.

Postage and packaging

Item location: Machynlleth, United Kingdom
Postage to: Worldwide
Domestic dispatch time
Will usually dispatch within 1 working day of receiving cleared payment[newWindowTxt].

Payment details

Payment method Preferred/Accepted  
Credit or debit card through PayPal
Accepted
 
Postal order/Banker's draft
Accepted
 
Personal cheque
Accepted
 
Other - See seller's payment instructions
Accepted
 
Credit card
Accepted
 

Seller's payment instructions

Thank you for your business. Please, payment within 48 hours or other arrangements made. Item will automatically be re-listed otherwise.
time left
Current bid amount
+
Postage amount
Bid count
time left
current bid
postage & packaging
bids
Approximately:
Current bid amount Approximately:
Postage amount Approximately:
Import charges:
Import charges:
(estimated and based on max bid)
Your bid amount
Approximately:
Approximately:

or

Your current max bid:
(Approximately:)
Increase your chances of winning by setting a higher bid now.
Let eBay place automatic bids for you  This opens an help overlay dialog about automatic bidding.
How does automatic bidding work?
As other bids come in, eBay will automatically raise your bid in small amounts, up to your limit. Learn More. - opens in a new window or tab
Close button. This closes the help overlay dialogue.
, up to
By submitting your bid, you'll be contractually committing to buy this item from the seller if you are the winning bidder.
By submitting your bid, you're committing to buy this item from the seller if you're the winning bidder. You've read and agree to the Global Postage Programme terms and conditions - opens in a new window or tab. Import charges previously quoted are subject to change if you increase you maximum bid amount.
By clicking Confirm, you commit to buy this item from the seller if you are the winning bidder.
By clicking Confirm, you're committing to buy this item from the seller if you're the winning bidder and have read and agree to the Global Postage Programme terms and conditions - opens in a new window or tab. Import charges previously quoted are subject to change if you increase your maximum bid amount.
Tell us what you think 
We've made a few changes to bidding.
Were these helpful?
Loading...
Bid layer is updating the contents.
Resume bidding, if the page doesn't update immediately.
d
h
m
s
day
hour
hours
Free P&P
See item description
Approximately:
(Enter ##1## or more)
(Enter more than ##1##)
Your maximum bid:
You've been outbid. Don't let it get away - place another bid.
You've been outbid by an automatic bid placed earlier by another bidder.
You're the highest bidder on this item!
You're the first bidder on this item!
You're the highest bidder on this item, but you're close to being outbid.
This auction is almost over and you're currently the high bidder.
You're the high bidder on this item, but the reserve price hasn't been met yet.
You've been outbid by someone else.
You can still win! Try bidding again.
You've been outbid by someone else's max bid.
You can still win! Try bidding again.
Your bid wasn't accepted because it's the same as someone else's bid.
Try raising your max bid.
You're the highest bidder!
To increase your chances of winning, try raising your bid.
You're the first bidder. Good Luck!
You're still the highest bidder!
You increased your max bid to
Please enter your bid again.
Enter a valid amount for your bid.
Enter a bid that is the minimum bid amount or higher.
You have to bid at least
Sorry, you can't lower your maximum bid once it's placed.
This seller requires the buyer to have a PayPal account to purchase this item. Get a PayPal account here .
Your bid is the same as or more than the Buy it now price. You can save time and money by buying it now.
Place bid
Review and confirm your bid
Bid confirmation
Increase maximum bid
Time left:
Current bid:
(approximately ##1##)
Your maximum bid:
(approximately ##1##)
Increase your maximum bid:
By clicking 1 Click Bid, you are agreeing to buy this item from the seller if you're the winning bidder. Learn moreabout 1-click bid - opens in a new window or tab
day
hour
min
sec
days
hours
mins
secs
(approximately ##1##)
Winning bid:
Starting bid:
Close
Congratulations The auction has ended and you're the winner.
The auction has ended, but the reserve price was not met.
Sorry, the auction has ended and you were outbid.
Good news, you're the highest bidder.
Sorry, you've been outbid.
You're the highest bidder, but the reserve price has not been met.
Please enter a higher amount than the current bid.
Maximum bids cannot be lowered once submitted.
Please enter a valid number.