Picture 1 of 1
Picture 1 of 1
Tolkien Through Russian Eyes Mark T. Hooker New Book 9783952142479
£23.84
Condition:
Postage:
Located in: Southport, United Kingdom
Delivery:
Varies
Returns:
Payments:
Get more time to pay. See payment informationfor PayPal Credit - opens in a new window or tab
Shop with confidence
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:226133802033
Item specifics
- Condition
- ISBN
- 9783952142479
- Publication Year
- 2003
- Format
- Paperback
- Language
- English
- Book Title
- Tolkien Through Russian Eyes
- Item Height
- 234mm
- Publisher
- Walking Tree Publication
- Topic
- Literature
- Item Width
- 156mm
- Item Weight
- 456g
- Number of Pages
- 324 Pages
About this product
Product Information
Tolkien Through Russian Eyes examines the sociological impact of the translation and publication of J.R.R. Tolkien's works in post-Soviet Russia. After 70 years of obligatory State atheism, when the Soviet Union collapsed, Russian society began actively seeking new sets of spiritual values. The Christian-like doctrine of Tolkienism has attracted a substantial following. During the Soviet era, The Lord of the Rings was a banned book, which was translated independently by a number of underground translators. The result of this is that there are numerous contemporary published translations competing with each other for the reader's attention. There are 10 translations of The Lord of the Rings; 9 translations of The Hobbit and 6 translations of The Silmarillion. Each translator has a slightly different approach to the text. Each translation has a slightly different interpretation of Tolkien. Each translator has a different story to tell. Most of the existing translations are only Tolkienesque, they are not really Tolkienian. They have been adapted to the Russian mental climate. This book relates the history of the publication of Tolkien's works; examines the philosophical distortions introduced by the competing translations, attempts to explain their origins and how they will be perceived by the Russian reader. No knowledge of Russian is necessary. Mr. Hooker's articles on Tolkien have been published in the specialist periodical press in English, in Dutch and in Russian. The results of his research have been presented at a number of conferences, both in the United States and in Holland.
Product Identifiers
Publisher
Walking Tree Publication
ISBN-13
9783952142479
eBay Product ID (ePID)
91664866
Product Key Features
Book Title
Tolkien Through Russian Eyes
Format
Paperback
Language
English
Topic
Literature
Publication Year
2003
Number of Pages
324 Pages
Dimensions
Item Height
234mm
Item Width
156mm
Item Weight
456g
Additional Product Features
Country/Region of Manufacture
Switzerland
Item description from the seller
Business seller information
OBuy UK Ltd.
Kamil Carman
12 Lawrence Avenue
Helensburgh
West Dunbartonshire
G84 7JJ
United Kingdom
Value added tax number:
- GB 171 6694 84
Company registration number:
- SC453448
I certify that all my selling activities will comply with all EU laws and regulations.
CRN Number:
- SC453448
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:226133802033
Post to me
Item doesn't post to United States
Item location:
Southport, United Kingdom
Posts to:
United Kingdom
Excludes:
PO Box, Afghanistan, Africa, Albania, American Samoa, Andorra, Armenia, Azerbaijan Republic, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Central America and Caribbean, China, Cook Islands, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Fiji, French Polynesia, Georgia, Gibraltar, Greece, Guam, Guernsey, Hungary, India, Iraq, Israel, Italy, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Macedonia, Maldives, Malta, Marshall Islands, Micronesia, Moldova, Mongolia, Montenegro, Nauru, Nepal, New Caledonia, Niue, North America, Oman, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Croatia, Romania, Russian Federation, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South America, South East Asia, Spain, Sri Lanka, Svalbard and Jan Mayen, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City State, Wallis and Futuna, Western Samoa, Yemen
| Dispatch time |
|---|
| Will usually dispatch within 5 working days of receiving cleared payment. |
| Taxes |
|---|
| Taxes may be applicable at checkout. Learn moreLearn more about paying tax on eBay purchases. |
Sales tax for an item #226133802033
Sales tax for an item #226133802033
Seller collects sales tax/VAT for items dispatched to the following states:
| County | VAT rate |
|---|
Returns policy
| After receiving the item, cancel the purchase within | Return postage |
|---|---|
| 30 days | Buyer pays for return postage |
Refer to eBay return policyopens in a new tab or window for more details. You're covered by the eBay Money Back Guaranteeopens in a new tab or window if you receive an item that is not as described in the listing.
The buyer is responsible for return postage costs.
| Return policy details |
|---|
| Returns accepted |
Most purchases from business sellers are protected by the Consumer Contract Regulations 2013 which give you the right to cancel the purchase within 14 days after the day you receive the item. Find out more about your rights as a buyer and exceptions.
Payment details
Payment methods
Popular categories from this shop
Registered as a business seller
Seller Feedback (15,947)
s***o (1483)- Feedback left by buyer.
Past month
Verified purchase
Great packaging!!! Excellent value!!! Condition exactly as described!!! Top communication!!! Very Fast delivery!!! 100% Satisfactory!!! 5 STARS!!!
l***c (211)- Feedback left by buyer.
Past 6 months
Verified purchase
Came in great condition, just as shown in images. Dispatched quickly so a fast delivery. Great price. Overall a great transaction, really pleasent seller. Highly recommend.
o***r (2697)- Feedback left by buyer.
Past month
Verified purchase
First class transaction. Brilliantly packaged to ensure this large book arrived in the advertised 'new' condition. Recommended seller. Thank you.
Product ratings and reviews
More to explore:
- J.R.R. Tolkien Fiction Books,
- J.R.R. Tolkien Hardcover Books,
- Audio J.R.R. Tolkien Books,
- J.R.R. Tolkien Antiquarian & Collectable Books,
- J.R.R. Tolkien Paperback Fiction & Books,
- Fantasy Audio J.R.R. Tolkien Books,
- J.R.R. Tolkien Signed Fiction Books,
- CD J.R.R. Tolkien Audio Books,
- J.R.R. Tolkien Hardcover Fiction Books,
- J.R.R. Tolkien Hardback Antiquarian & Collectable Books