Back to home page
|Listed in category:
|
Add to Watchlist

Picture 1 of 1

We Laugh Alike / Juntos nos reímos: A Story That's Part Spanish, Part English, - Picture 1 of 1
Have one to sell?
Sell it yourself

We Laugh Alike / Juntos nos reímos: A Story That's Part Spanish, Part English,

StVinniesBooks
  • (89246)
  • Registered as a business seller
US $8.99
Approximately£6.77
Condition:
Good
Giving never felt so good. This sale benefits charity.
Postage:
Free Economy Shipping.
Located in: Eugene, Oregon, United States
Delivery:
Estimated between Thu, 26 Sep and Mon, 30 Sep to 43230
Delivery time is estimated using our proprietary method which is based on the buyer's proximity to the item location, the delivery service selected, the seller's delivery history and other factors. Delivery times may vary, especially during peak periods.
Returns:
30 days return. Buyer pays for return postage.
Payments:
    

Shop with confidence

eBay Money Back Guarantee
Get the item you ordered or your money back. Learn moreeBay Money Back Guarantee - opens new window or tab
Report this item - opens in new window or tab
Seller assumes all responsibility for this listing.
eBay item number:315228894526
Last updated on 17 Jul, 2024 15:32:49 BSTView all revisionsView all revisions

All net proceeds will support St. Vincent de Paul of Lane County

We assist the poor and those in need of consolation, seeking out and utilizing every resource. Being mindful of the sanctity and dignity of all, any charitable work that advances those goals is within ...
  • Official eBay for Charity listing. Learn more
  • This sale benefits a verified non-profit partner.

Item specifics

Condition
Good: A book that has been read, but is in good condition. Minimal damage to the book cover eg. ...
ISBN
9781623540968
Book Title
We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
Publisher
Charlesbridge Publishing, Incorporated
Item Length
10.3 in
Publication Year
2021
Type
Bilingual
Format
Library Binding
Language
English
Illustrator
Yes, Bermudez, Alyssa
Item Height
0.4 in
Author
Carmen T. Bernier-Grand
Genre
Juvenile Fiction
Topic
People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
Item Weight
18.4 Oz
Item Width
10.4 in
Number of Pages
32 Pages

About this product

Product Identifiers

Publisher
Charlesbridge Publishing, Incorporated
ISBN-10
1623540968
ISBN-13
9781623540968
eBay Product ID (ePID)
25038514675

Product Key Features

Book Title
We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
Number of Pages
32 Pages
Language
English
Topic
People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
Publication Year
2021
Illustrator
Yes, Bermudez, Alyssa
Genre
Juvenile Fiction
Type
Bilingual
Author
Carmen T. Bernier-Grand
Format
Library Binding

Dimensions

Item Height
0.4 in
Item Weight
18.4 Oz
Item Length
10.3 in
Item Width
10.4 in

Additional Product Features

Intended Audience
Juvenile Audience
LCCN
2018-058515
Dewey Edition
23
Reviews
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play. The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group's thinking and understanding. "We listen to the other kids, even though we don't understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés." The literal translations are: "Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don't know English." The two groups--both racially diverse--cautiously observe each other and then each begins to learn the other's games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike , is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together. A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. -- Kirkus Reviews
Grade From
Kindergarten
Dewey Decimal
823.92
Grade To
Third Grade
Edition Description
Bilingual edition
Synopsis
Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego: Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue., Six kids are ready to play- three speak English. Y tres hablan espanol and three speak Spanish . But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego- Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aqui interactoan el ingles y el espanol. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.
LC Classification Number
PZ73.B412 2020

Item description from the seller

Business seller information

St Vincent de Paul Society of Lane County Inc
Daven Stetson
2890 Chad Dr
97408 Eugene, OR
United States
Show contact information
:liamEmoc.liamg@skoobseinnivts
I certify that all my selling activities will comply with all EU laws and regulations.
StVinniesBooks

StVinniesBooks

99.8% positive Feedback
318K items sold
Visit ShopContact
Joined Dec 2013
We are a nonprofit company building communities across America through creating jobs, building affordable housing and providing support for veterans, seniors and those who need it most.Many of the ...
See more

Detailed seller ratings

Average for the last 12 months
Accurate description
4.9
Reasonable postage cost
5.0
Delivery time
5.0
Communication
5.0
Registered as a business seller

Seller Feedback (93,437)

  • 1***2 (121)- Feedback left by buyer.
    Past 6 months
    Verified purchase
    Item was sold to me for a very fair price, it was packed safely for shipping, and arrived in the condition described at the time of sale. I am pleased with this purchase and would buy from this seller again. - Thank you
    Teaching Critical Thinking: Practical Wisdom by (#387022801854)
  • o***o- Feedback left by buyer.
    Past 6 months
    Verified purchase
    Item as described. Shipped swiftly, securely packaged. FREE SHIPPING! Note- nothing affects the feedback I leave more than sellers price gouging on shipping charges. This seller gave FREE SHIPPING! Kudos! Asset to eBay! Thank you!
    The Border Workbook: Easy Speed-Pieced and Foundation-Pieced Borders by Kime, J (#315504465388)
  • 4***e (245)- Feedback left by buyer.
    Past year
    Verified purchase
    I recently bought a book from this seller on eBay and I'm thoroughly satisfied with the experience. The book arrived exactly as described, in excellent condition. Communication from the seller was clear and timely, making the transaction smooth and reassuring. Shipping was fast, and the book was packaged with care to prevent any damage. Overall, a fantastic purchase experience from a reliable seller. Highly recommended for anyone looking for quality books on eBay.
    The Searchers by (#386716579924)
See all Feedback

Product ratings and reviews

Learn more
Write a review
No ratings or reviews yet
Be the first to write the review.

More to explore: