Synopsis
Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Chinesisch [vereinfacht] "Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort... Rezensionen " zauberhaft " -- Eselsohr, Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien "Der Vorteil [...] ist die relative Kürze der Texte . Selbst wenn die Kinder ihn mehrfach vorgelesen bekommen, reißt ihre Aufmerksamkeit nicht ab." -- Welt des Kindes, Fachzeitschrift für Kindertageseinrichtungen "für Kinder, die es lieben, Seiten voller magischer Kreaturen und drolliger Details länger zu betrachten [...] erzählt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern." -- Kirkus Reviews " wunderbar für zweisprachige Familien und Kindergärten geeignet [...] Ein wunderbares Spiel um Größenvergleiche und den eigenen Stand im Leben" -- Börsenblatt, Magazin für den Deutschen Buchhandel "Absolut entzückendes Bilderbuch für die ganz Kleinen ... die aus einem anderen Blickwinkel auch 'megagroß' sein können!" -- XTME "Die Illustrationen sind bezaubernd. Verspielt und fröhlich, liebevoll und warm , farbenfroh und lebendig. Vor allem aber sind sie eins: voller Wesen mit Persönlichkeit, gleich ob Katze mit Herzchen auf dem Po, Pommes, Fabelwesen oder Mond. Zum ins Herz schließen." -- Amazon Customer Review aus Deutschland "Leser werden aus diesem Buch mit etwas mehr Vertrauen in sich selbst hervorgehen - unabhängig von ihrer Größe." -- ForeWord Clarion Reviews "This is baby's favorite book !" -- Amazon Customer Review aus den USA "This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." -- Amazon Customer Review aus England "Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas . Meu filho adorou." -- Amazon Customer Review aus Brasilien "You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." -- Amazon Customer Review aus Indien " Beautifully illustrated and cleverly written." -- Amazon Customer Review aus Australien "Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids." -- Amazon Customer Review aus den USA "Whenever I have time to read to her, she wants this book . And she repeats words. That's insanely cute." -- Amazon Customer Review aus Kanada "Ce petit livre est tout ce que j'aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soigné, poétique et charmant !!! [...] Une merveille de beauté et de magie à ne pas louper !!!" -- Amazon Customer Review aus Frankreich "My little boy loves this as a bedtime story. It's colourful and quirky . [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for 'Bin ich klein' and it melts my heart!" -- Amazon Customer Review aus England Verfügbare Sprachen Das Bilderbuch Bin ich klein? ist für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar., Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Chinesisch vereinfacht] "Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenf ngern und entdeckt schlie lich die berraschende Antwort... Rezensionen " zauberhaft " -- Eselsohr, Fachzeitschrift f r Kinder- und Jugendmedien "Der Vorteil ...] ist die relative K rze der Texte . Selbst wenn die Kinder ihn mehrfach vorgelesen bekommen, rei t ihre Aufmerksamkeit nicht ab." -- Welt des Kindes, Fachzeitschrift f r Kindertageseinrichtungen "f r Kinder, die es lieben, Seiten voller magischer Kreaturen und drolliger Details l nger zu betrachten ...] erz hlt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern." -- Kirkus Reviews " wunderbar f r zweisprachige Familien und Kinderg rten geeignet ...] Ein wunderbares Spiel um Gr envergleiche und den eigenen Stand im Leben" -- B rsenblatt, Magazin f r den Deutschen Buchhandel "Absolut entz ckendes Bilderbuch f r die ganz Kleinen ... die aus einem anderen Blickwinkel auch 'megagro ' sein k nnen " -- XTME "Die Illustrationen sind bezaubernd. Verspielt und fr hlich, liebevoll und warm , farbenfroh und lebendig. Vor allem aber sind sie eins: voller Wesen mit Pers nlichkeit, gleich ob Katze mit Herzchen auf dem Po, Pommes, Fabelwesen oder Mond. Zum ins Herz schlie en." -- Amazon Customer Review aus Deutschland "Leser werden aus diesem Buch mit etwas mehr Vertrauen in sich selbst hervorgehen - unabh ngig von ihrer Gr e." -- ForeWord Clarion Reviews "This is baby's favorite book " -- Amazon Customer Review aus den USA "This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." -- Amazon Customer Review aus England "Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da crian a. Bom pra desenvolver o vocabul rio. As ilustra es s o lindas . Meu filho adorou." -- Amazon Customer Review aus Brasilien "You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." -- Amazon Customer Review aus Indien " Beautifully illustrated and cleverly written." -- Amazon Customer Review aus Australien "Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids." -- Amazon Customer Review aus den USA "Whenever I have time to read to her, she wants this book . And she repeats words. That's insanely cute." -- Amazon Customer Review aus Kanada "Ce petit livre est tout ce que j'aime Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soign , po tique et charmant ...] Une merveille de beaut et de magie ne pas louper " -- Amazon Customer Review aus Frankreich "My little boy loves this as a bedtime story. It's colourful and quirky . ...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for 'Bin ich klein' and it melts my heart " -- Amazon Customer Review aus England Verf gbare Sprachen Das Bilderbuch Bin ich klein? ist f r jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verf gbar., Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Chinesisch [vereinfacht] "Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schlie lich die überraschende Antwort... 200+ Sprachen und Dialekte Das Bilderbuch Bin ich klein? ist für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar. Es wurde bereits in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt. Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig stellte das Bilderbuch 2021 als meistübersetztes deutsches Buch aus. Bitte beachten: Dieses Buch ist ein zweisprachiges Bilderbuch mit einer 1:1 Übersetzung des Textes, die von professionellen Übersetzer*innen erstellt wurde (siehe Übersetzer*innenangaben in den Buchdetails).
