Picture 1 of 1

Stock photo

Aramaic Peshitta New Testament Translation by Magiera, Janet M. 9780967961354 - Picture 1 of 1

Aramaic Peshitta New Testament Translation: With Explanatory Footnotes Marking Variant Readings, Customs and Figures of Speech by Janet M. Magiera (Hardcover, 2006)

wordery_specialist (614642)

98.9% positive Feedback

Price:

£48.99

Free postage

Estimated delivery Fri, 25 Jul - Fri, 1 Aug

Returns:

30 days return. Buyer pays for return postage. If you use an eBay delivery label, it will be deducted from your refund amount.

Condition:

New

Aramaic Peshitta New Testament Translation by Magiera, Janet M. 9780967961354 (Hardback, 2006) Delivery UK delivery is usually within 10 to 12 working days. International delivery varies by country, please see the Wordery store help page for details.

About this product

Product Information

Aramaic Peshitta New Testament Translation is a new translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognisable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavour and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament. The Gwilliam text, from which this work is based, is a Latin translation of the Peshitta.