This book is just what I was looking for: a systematic breakdown of how to drive cars very fast on racing circuits. It's from the perspective of the North American motor racing scene, so there's lots of references to indy cars, Formula Ford and things like that, but the theory is still the same.